fléctere si néqueo súperos, acheronta movebo
- fléctere si néqueo súperos, acheronta movebo
pues si no alcanzo a doblegar a los dioses del cielo, acudiré a los del Aqueronte /
si no puedo inclinar a los poderes superiores, moveré las regiones infernales /
si no puedo ablandar a los de arriba, moveré los infierno /
si no puedo doblar a los de arriba, moveré los infiernos /
si no puedo dominar los poderes superiores, moveré las regiones infernales /
si no puedo influir en los dioses del cielo, moveré los infiernos /
si no puedo persuadir a los dioses del cielo, lo intentaré con los infiernos /
si no puedo doblegar a los dioses del cielo, removeré los infiernos /
si no puedo convocar a las fuerzas celestiales, moveré a las del infierno /
si domeñar no puedo a los de arriba, moveré al Aqueronte del Averno /
si no logro mover a los dioses del cielo, moveré en mi favor al Aqueronte.
◘ En La Odisea de Homero hay una descripción del mundo subterráneo de los infiernos en el que aparece el río Aqueronte. Es el río que las almas, que van al infierno deben atravesar en la barca de Caronte.
Cita sacada del poema épico del poeta latino Virgilio la Eneida VII, 312. Sigmund Freud puso esta cita de Virgilio como epígrafe a su primera gran obra La interpretación de los sueños (1900-1899).
Locuciones latinas .
2015.
Mira otros diccionarios:
Flectĕre si nequĕo supĕros, Acheronta movēbo! — (lat.), Zitat aus Vergils Äneide (VII, 312): »Wenn ich die Himmlischen (Götter) nicht erweichen taun, so werde ich die Hölle in Bewegung setzen« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste lateinischer Phrasen/F — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Fluctuat nec mergitur — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Acheron — This article concerns the Greek river. For other uses, see Acheron (disambiguation). The Acheron is a river located in the Epirus region of northwest Greece. In ancient times the word Acheron was interpreted as ὁ ἄχεα ῥέων ( ho akhea rheōn ),… … Wikipedia
Himmel — Die Redensart Den Himmel offen sehen stammt aus dem N.T. (Joh 1,51), wo es heißt: »Und er sprach zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, ihr werdet den Himmel offen sehen«; ähnlich Apg 7,56. Darum sagt man von einem glücklichen Menschen: ›Er… … Das Wörterbuch der Idiome
